Hola hola :( igual yo estoy pasando el mismo problema desde ayer, esperemos que lo arreglen pronto.

Sí, es un bug (Lo hubieras puesto en la seccion de bug hahaha xD)
Lo que pasa es que con la inclusion del boton "No flash" ha añadido una "capa invisible" que impide tocar esos botones.
Imagina que cada elemento de la pagina tiene una barrera invisible que le rodea, hay algunos elementos pequeños que tienen barreras muy largas que perjudican otros botones, en este caso el boton "No flash" tiene la anchura del loft y su capa se ha puesto delante de los botones de "Ocultar/Mostrar doll" y por eso no deja tocar.

Si te funciona lo que te dice cecy pues bien :D
A mi como no me funciona voy a dar una alternativa de dos pasos (Firefos pero voy ver Chrome que es igual)
Haces click derecho encima de los botones de "Ocultar/Mostrar doll" y pulsas "inspeccionar elemento" (En Chrome es igual)

Luego te saldra una barra lateral abajo con el codigo de la pagina (En chrome es la derecha creo recordar)
Te saldra seleccionado en azul un codigo, directamente sin tocar nada pulsa la tecla Suprimir/Delete o click derecho "Borrar nodo" (En chrome es lo mismo o bien pone "Borrar elemento")

Hecho esto se borraria una parte de la pagina (No tengais panico ya vovlera xD) aprovechad eso para pulsar el boton que ahora si se puede tocar porque hemos quitado la barrera invisible.
Pulsando el boton se actualizara la pagina y todo volvera a la normalidad.
Listo! :D